Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.