Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.