Salmos 21

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!

2 Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

3 Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.

4 Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

5 Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

6 Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

7 Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

8 Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

9 Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

10 Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

11 Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

12 Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.

13 Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.

Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.