Salmos 20

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

2 send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

3 remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

4 Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

5 Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

6 Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

7 Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

8 Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

9 Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!

¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!