Salmos 20

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

2 send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

3 remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

4 Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

5 Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

6 Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

7 Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

8 Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

9 Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!

Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.