Salmos 20

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Que Yahweh lhe responda no dia do problema. Que o nome do Deus de Jacob o coloque no alto,

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe erhöre dich am Tage der Not, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!

2 send você ajuda a partir do santuário, conceder-lhe apoio de Zion,

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

3 remember todas as suas ofertas, e aceitar seu sacrifício queimado. (Selah)

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. (Sela)

4 Que ele lhe conceda o desejo do seu coração, e cumprir todos os seus conselhos.

Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

5 Nós triunfaremos em sua salvação. Em nome de nosso Deus, colocaremos nossas bandeiras. Que Yahweh atenda a todos os seus pedidos.

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

6 Now Eu sei que Yahweh salva seu ungido. Ele lhe responderá de seu santo céu, com a força salvadora de sua mão direita.

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

7 Some confiança em carruagens, e alguns em cavalos, mas confiamos no nome de Yahweh nosso Deus.

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

8 Eles são curvados e caídos, mas nos levantamos, e nos levantamos de pé.

Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.

9 Save, Yahweh! Que o Rei nos responda quando chamarmos!

Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!