Salmos 2
1 Por que as nações se enfurecem, e os povos conspiram uma coisa vã?
Por qué se enfurecen las naciones, ¿y los pueblos traman una cosa vana?
2 Os reis da terra tomam uma posição, e os governantes se aconselham juntos, contra Yahweh, e contra seu Ungido, dizendo,
Los reyes de la tierra toman posición, y los gobernantes se aconsejan entre sí, contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo,
3 “Vamos romper os laços deles, e lançam suas cordas de nós”.
“Rompamos sus vínculos, y arrojar sus cuerdas de nosotros”.
4 Aquele que se senta nos céus vai rir. O Senhor os terá em desdém.
El que está sentado en los cielos se reirá. El Señor se burlará de ellos.
5 Então ele falará com eles em sua raiva, e aterrorizá-los em sua ira:
Entonces les hablará en su ira, y aterrorizarlos en su ira:
6 “No entanto, coloquei meu Rei na minha colina sagrada de Sião”.
“Pero he puesto a mi Rey en mi santo monte de Sión”.
7 Vou falar sobre o decreto: Yahweh me disse: “Você é meu filho”. Hoje eu me tornei seu pai.
Voy a contar el decreto: Yahvé me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.
8 Peça-me, e eu darei as nações por sua herança, as partes mais remotas da terra para sua posse.
Pídeme y te daré las naciones como herencia, los confines de la tierra para su posesión.
9 Você deve quebrá-los com uma barra de ferro. Você os despedaçará como um vaso de oleiro”.
Los romperás con una vara de hierro. Los harás pedazos como una vasija de alfarero”.
10 Agora, portanto, sejam prudentes, seus reis. Sejam instruídos, vocês juízes da Terra.
Ahora, pues, sed sabios, reyes. Instrúyanse, jueces de la tierra.
11 Servir Yahweh com medo, e se regozijam com tremor.
Sirve a Yahvé con temor, y se regocija con el temblor.
12 Preste uma sincera homenagem ao Filho, para que ele não se zangue, e pereça no caminho, por sua ira em breve será acesa. Abençoados sejam todos aqueles que se refugiam nele.
Dad un homenaje sincero al Hijo, no sea que se enfade y perezcáis en el camino, porque su ira pronto se encenderá. Dichosos los que se refugian en él.
