Salmos 2

1 Por que as nações se enfurecem, e os povos conspiram uma coisa vã?

Ndudzi dzinoitireiko bope? Uye vanhu vanofungireiko zvisina maturo?

2 Os reis da terra tomam uma posição, e os governantes se aconselham juntos, contra Yahweh, e contra seu Ungido, dizendo,

Madzimambo enyika azvigadzirira uye vabati vanoungana pamwe chete kuti vazorwa naJehovha, uye kuti vazorwisa Muzodziwa Wake.

3 “Vamos romper os laços deles, e lançam suas cordas de nós”.

Vanoti, “Ngatidamburei ngetani dzavo, tigorasa mabote avo.”

4 Aquele que se senta nos céus vai rir. O Senhor os terá em desdém.

Iye agere pachigaro choushe chokudenga anoseka; Ishe anovadadira.

5 Então ele falará com eles em sua raiva, e aterrorizá-los em sua ira:

Ipapo anovatuka mukutsamwa kwake uye anovavhundutsa muhasha dzake, achiti,

6 “No entanto, coloquei meu Rei na minha colina sagrada de Sião”.

“Ndakagadza Mambo wangu paZioni, gomo rangu dzvene.”

7 Vou falar sobre o decreto: Yahweh me disse: “Você é meu filho”. Hoje eu me tornei seu pai.

Ndichaparidza chirevo chaJehovha, ndichiti: Iye akati kwandiri, “Ndiwe Mwanakomana wangu; nhasi ndava Baba vako.

8 Peça-me, e eu darei as nações por sua herança, as partes mais remotas da terra para sua posse.

Kumbira kwandiri, uye ndichaita kuti ndudzi dzive nhaka yako, migumo yenyika ive yako.

9 Você deve quebrá-los com uma barra de ferro. Você os despedaçará como um vaso de oleiro”.

Uchavatonga netsvimbo yesimbi; uchavaputsa kuita zvimedu zvimedu sehari.”

10 Agora, portanto, sejam prudentes, seus reis. Sejam instruídos, vocês juízes da Terra.

Naizvozvo, imi madzimambo, ngwarai; munyeverwe, imi vabati venyika.

11 Servir Yahweh com medo, e se regozijam com tremor.

Shumirai Jehovha nokutya, uye mufare nokudedera.

12 Preste uma sincera homenagem ao Filho, para que ele não se zangue, e pereça no caminho, por sua ira em breve será acesa. Abençoados sejam todos aqueles que se refugiam nele.

Tsvodai Mwanakomana, kuti arege kutsamwa mukazoparadzwa munzira yenyu, nokuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakaropafadzwa vose vanovanda maari.