Salmos 2

1 Por que as nações se enfurecem, e os povos conspiram uma coisa vã?

Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?

2 Os reis da terra tomam uma posição, e os governantes se aconselham juntos, contra Yahweh, e contra seu Ungido, dizendo,

Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die HERREN ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 “Vamos romper os laços deles, e lançam suas cordas de nós”.

Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!

4 Aquele que se senta nos céus vai rir. O Senhor os terá em desdém.

Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HERR spottet ihrer.

5 Então ele falará com eles em sua raiva, e aterrorizá-los em sua ira:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 “No entanto, coloquei meu Rei na minha colina sagrada de Sião”.

Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.

7 Vou falar sobre o decreto: Yahweh me disse: “Você é meu filho”. Hoje eu me tornei seu pai.

Ich will von einer solchen Weise predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heute hab ich dich gezeuget.

8 Peça-me, e eu darei as nações por sua herança, as partes mais remotas da terra para sua posse.

Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.

9 Você deve quebrá-los com uma barra de ferro. Você os despedaçará como um vaso de oleiro”.

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.

10 Agora, portanto, sejam prudentes, seus reis. Sejam instruídos, vocês juízes da Terra.

So laßt euch nun weisen, ihr Könige, und laßt euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 Servir Yahweh com medo, e se regozijam com tremor.

Dienet dem HERRN mit Furcht und freuet euch mit Zittern!

12 Preste uma sincera homenagem ao Filho, para que ele não se zangue, e pereça no caminho, por sua ira em breve será acesa. Abençoados sejam todos aqueles que se refugiam nele.

Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald anbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!