Salmos 17

1 Uma Oração de David. Ouça, Yahweh, meu justo apelo. Dê ouvidos à minha oração que não saia de lábios enganosos.

Oração de Davi: Ouve, SENHOR, a [minha] justiça; presta atenção ao meu choro, dá ouvidos à minha oração de lábios que não enganam.

2 Let minha frase sai de sua presença. Deixe que seus olhos olhem para a equidade.

De diante de teu rosto saia o meu julgamento; teus olhos observarão o que é justo.

3 Você provou meu coração. Você me visitou durante a noite. Você já me tentou e não encontrou nada. Resolvi que minha boca não deve desobedecer.

Tu [já] provaste o meu coração, tu [me] visitaste de noite; tu me investigaste, [e] nada achaste; decidi [que] minha boca não transgredirá.

4 Quanto aos atos dos homens, pela palavra de seus lábios, Eu me mantive longe dos caminhos da violência.

Quanto às obras dos homens, conforme a palavra de teus lábios eu me guardei dos caminhos do violento;

5 Meus passos se mantiveram firmes em seus caminhos. Meus pés não escorregaram.

Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.

6 Eu o chamei, pois me responderá, Deus. Vire seu ouvido para mim. Ouça meu discurso.

Eu clamo a ti, ó Deus, porque tu me respondes; inclina teus ouvidos a mim, escuta a minha palavra.

7 Mostre sua maravilhosa gentileza amorosa, você que salva aqueles que se refugiam por sua mão direita de seus inimigos.

Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam [em ti] com tua mão direita daqueles se se levantam contra [ti].

8 Mantenha-me como a maçã de seu olho. Esconda-me sob a sombra de suas asas,

Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,

9 dos ímpios que me oprimem, meus inimigos mortais, que me cercam.

De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.

10 Eles fecham seus corações insensíveis. Com a boca eles falam com orgulho.

Eles se enchem de gordura; com sua boca falam arrogantemente.

11 Eles agora nos cercaram em nossos passos. Eles colocaram seus olhos para nos lançar para a terra.

Agora eles têm nos cercado em nossos passos; eles fixam seus olhos para [nos] derrubar ao chão.

12 Ele é como um leão ganancioso de suas presas, como se fosse um jovem leão escondido em lugares secretos.

Semelhantes ao leão, que deseja nos despedaçar, e ao leãozinho, que fica em esconderijos.

13 Levanta-te, Yahweh, confronta-o. Lance-o para baixo. Liberta minha alma dos ímpios por tua espada,

Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma d [as mãos] do perverso com tua espada.

14 de homens por sua mão, Yahweh, de homens do mundo, cuja porção está nesta vida. Você enche a barriga de seus queridos. Seus filhos têm muito, e eles armazenam riqueza para seus filhos.

Dos homens com tua mão, SENHOR, dos homens que são do mundo, cuja parte está n [esta] vida, cujo ventre enches de teu secreto [tesouro]; os filhos se fartam, e deixam sua sobra para suas crianças.

15 Quanto a mim, verei seu rosto em retidão. Ficarei satisfeito, quando acordar, em ver sua forma.

[Mas] eu olharei para teu rosto em justiça; serei satisfeito de tua semelhança, quando eu despertar.