Salmos 17

1 Uma Oração de David. Ouça, Yahweh, meu justo apelo. Dê ouvidos à minha oração que não saia de lábios enganosos.

[Sie Pre Lal David] O LEUM GOD, porongo ke nga kwafe sum ke nununku suwohs; Lipsre pang luk ke nga suk kasru sum! Porongeyu ke nga pre ke inse nasnas.

2 Let minha frase sai de sua presença. Deixe que seus olhos olhem para a equidade.

Lela tuh nununku lom in wo nu sik Mweyen kom etu ma pwaye.

3 Você provou meu coração. Você me visitou durante a noite. Você já me tentou e não encontrou nada. Resolvi que minha boca não deve desobedecer.

Kom etu na insiuk. Kom sikme nu sik ke fong. Kom arulana suk ouiyuk Ac kom tia konauk kutena nunak koluk in nga. Nga tia fahk kutena ma koluk,

4 Quanto aos atos dos homens, pela palavra de seus lábios, Eu me mantive longe dos caminhos da violência.

oana ke mwet saya oru; Nga akos na ma sap lom Ac nga tia fahsr ke inkanek lun mwet sulallal.

5 Meus passos se mantiveram firmes em seus caminhos. Meus pés não escorregaram.

Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.

6 Eu o chamei, pois me responderá, Deus. Vire seu ouvido para mim. Ouça meu discurso.

Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.

7 Mostre sua maravilhosa gentileza amorosa, você que salva aqueles que se refugiam por sua mão direita de seus inimigos.

Akkalemye lungse wolana lom ac moliyula; Ke nga muta siskom nga moulla liki mwet lokoalok luk.

8 Mantenha-me como a maçã de seu olho. Esconda-me sob a sombra de suas asas,

Karinginyu oana ke kom karingin atronmotom sifacna; Wikinyula ye lulin poum,

9 dos ímpios que me oprimem, meus inimigos mortais, que me cercam.

Liki anwuk lun mwet koluk. Mwet lokoalok akmas elos rauniyula;

10 Eles fecham seus corações insensíveis. Com a boca eles falam com orgulho.

Wangin pakomuta lalos ac elos kaskas filang.

11 Eles agora nos cercaram em nossos passos. Eles colocaram seus olhos para nos lançar para a terra.

Elos rauniyula yen nukewa nga forla nu we, Ac elos suk na pacl wo lalos in uniyuwi.

12 Ele é como um leão ganancioso de suas presas, como se fosse um jovem leão escondido em lugares secretos.

Elos soaneyu oana kosro lion, Ac kena sreyuwi nu ke ip srisrik.

13 Levanta-te, Yahweh, confronta-o. Lance-o para baixo. Liberta minha alma dos ímpios por tua espada,

Fahsru, O LEUM GOD! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;

14 de homens por sua mão, Yahweh, de homens do mundo, cuja porção está nesta vida. Você enche a barriga de seus queridos. Seus filhos têm muito, e eles armazenam riqueza para seus filhos.

Moliyula lukelos su eis insewowo lalos in moul se inge. Kaelos ke ongoiya su kom elosak nu selos; Oru in yohk tuh in sun pac tulik natulos, Ac in oasr pac ma lula nu sin tulik nutin tulik natulos!

15 Quanto a mim, verei seu rosto em retidão. Ficarei satisfeito, quando acordar, em ver sua forma.

A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.