Salmos 16
1 Um poema de David. Preserve-me, Deus, pois eu me refugio em você.
God, protect me because I go to you to keep me safe!
2 Minha alma, você disse a Javé: “Você é meu Senhor”. Além de você eu não tenho nada de bom”.
I said to Yahweh, “You are my Lord; all the good things that I have come from you.”
3 Quanto aos santos que estão na terra, eles são os excelentes em quem todo meu prazer é.
Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.
4 Suas mágoas serão multiplicadas quem der presentes a outro deus. Suas ofertas de bebida de sangue eu não oferecerei, nem tomar seus nomes em meus lábios.
Those who choose to worship other gods will have many things that cause them to be sad. I will not join them when they make sacrifices [to their gods]; I will not even join them when they speak [MTY] the names of their gods.
5 Yahweh designou minha parte e minha xícara. Você tornou meu lote seguro.
Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.
6 As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma boa herança.
Yahweh has given me a wonderful place in which to live; I am delighted with all the things that he has given me [MET].
7 Eu abençoarei Yahweh, que me aconselhou. Sim, meu coração me instrui nas estações noturnas.
I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night [he] you put in my mind what is right for me to do.
8 Eu coloquei Yahweh sempre diante de mim. Como ele está à minha direita, não serei movido.
I know that Yahweh is always with me. He is beside me; so nothing will (perturb me/cause me to be worried).
9 Portanto, meu coração se alegra e minha língua se regozija. Meu corpo também deve morar em segurança.
Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely
10 Pois você não vai deixar minha alma no Sheol, nem permitirá que seu santo veja a corrupção. (Sheol h7585)
because you, Yahweh, will not allow my soul/spirit to remain in the place where the dead people are; you will not allow me, your godly one, to stay there. (Sheol h7585)
11 Você me mostrará o caminho da vida. Em sua presença está a plenitude da alegria. Em sua mão direita há sempre mais prazeres.
You will show me the road that leads to [receiving eternal] life, and you will make me joyful when I am with you. I will have pleasure forever when I am (at your right hand/seated next to you).
