Salmos 16
1 Um poema de David. Preserve-me, Deus, pois eu me refugio em você.
[A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
2 Minha alma, você disse a Javé: “Você é meu Senhor”. Além de você eu não tenho nada de bom”.
I said to the LORD, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
3 Quanto aos santos que estão na terra, eles são os excelentes em quem todo meu prazer é.
As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 Suas mágoas serão multiplicadas quem der presentes a outro deus. Suas ofertas de bebida de sangue eu não oferecerei, nem tomar seus nomes em meus lábios.
Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 Yahweh designou minha parte e minha xícara. Você tornou meu lote seguro.
The LORD is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
6 As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma boa herança.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
7 Eu abençoarei Yahweh, que me aconselhou. Sim, meu coração me instrui nas estações noturnas.
I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 Eu coloquei Yahweh sempre diante de mim. Como ele está à minha direita, não serei movido.
I have put the LORD before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
9 Portanto, meu coração se alegra e minha língua se regozija. Meu corpo também deve morar em segurança.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 Pois você não vai deixar minha alma no Sheol, nem permitirá que seu santo veja a corrupção. (Sheol h7585)
For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
11 Você me mostrará o caminho da vida. Em sua presença está a plenitude da alegria. Em sua mão direita há sempre mais prazeres.
You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
