Salmos 150

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.