Salmos 150

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]