Salmos 150

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!