Salmos 15

1 Um salmo de David. Yahweh, quem deve habitar em seu santuário? Quem viverá em sua colina sagrada?

[A Psalm by David.] YHWH, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

2 Aquele que caminha sem culpa e faz o que é certo, e fala a verdade em seu coração;

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

3 aquele que não calunia com a língua, nem faz o mal a seu amigo, nem lança calúnias contra seus semelhantes;

He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

4 em cujos olhos um homem vil é desprezado, mas que homenageia aqueles que temem a Yahweh; aquele que mantém um juramento mesmo quando ele dói, e não muda;

In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear YHWH. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

5 aquele que não empresta seu dinheiro para a usura, nem aceitar um suborno contra os inocentes. Aquele que faz estas coisas nunca será abalado.

He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.