Salmos 149

1 Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!