Salmos 149

1 Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

2 Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

3 Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

4 Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

5 Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

6 May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

7 para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

8 para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

9 para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!

hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.