Salmos 149

1 Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!