Salmos 149

1 Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה