Salmos 149

1 Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!