Salmos 148
1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
Tán dương Chúa Hằng Hữu! Trên thiên cung hãy ca tụng Chúa Hằng Hữu! Hãy ngợi tôn Ngài từ trời cao!
2 Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
Tất cả thiên sứ, hãy chúc tụng Chúa! Tất cả thiên binh, hãy tán dương Ngài!
3 Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
Mặt trời và mặt trăng, hãy ngợi khen Chúa! Các tinh tú sáng láng, hãy chúc tôn Ngài.
4 Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
Các tầng trời, hãy ca tụng Chúa! Các nguồn nước trên mây, hãy ca tụng Ngài!
5 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
Hỡi các tạo vật, hãy tôn ngợi Chúa Hằng Hữu, vì do lệnh Ngài, tất cả được dựng nên.
6 Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
Chúa đã thiết lập các tạo vật vững chãi đời đời. Sắc luật Ngài không hề đổi thay.
7 Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
Hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu hỡi các loài dã thú trên đất và dưới vực thẳm,
8 lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
lửa và nước đá, hơi nước và tuyết giá, lẫn cuồng phong vũ bão đều vâng lệnh Ngài,
9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
tất cả núi và đồi, các loài cây ăn quả và mọi loài bá hương,
10 wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
thú rừng và gia súc, loài bò sát và chim chóc,
11 reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
các vua trần gian và mọi dân tộc, mọi vương hầu và phán quan trên địa cầu,
12 tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
thanh thiếu niên nam nữ, người già cả lẫn trẻ con.
13 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
Tất cả hãy tán dương Danh Chúa Hằng Hữu, Vì Danh Ngài thật tuyệt diệu; vinh quang Ngài hơn cả đất trời!
14 Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
Ngài gia tăng sức mạnh toàn dân, để những người trung tín của Ngài ca ngợi Ngài— họ là con cháu Ít-ra-ên, là dân tộc thân yêu của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
