Salmos 148

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

2 Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

3 Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

4 Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

5 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

6 Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

7 Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

8 lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

10 wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

11 reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

12 tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

13 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

14 Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!

Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!