Salmos 148
1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
