Salmos 148
1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
2 Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
3 Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
4 Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
5 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
6 Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
7 Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
8 lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
9 montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
10 wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
11 reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
12 tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
13 Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
14 Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
