Salmos 147
1 Elogie o Yah, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado elogiá-lo.
Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
2 Yahweh constrói Jerusalém. Ele reúne os proscritos de Israel.
INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
3 Cura os partidos de coração, e amarra suas feridas.
Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
4 Ele conta o número das estrelas. Ele os chama todos pelos seus nomes.
Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
5 Grande é nosso Senhor, e poderoso no poder. Sua compreensão é infinita.
Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
6 Yahweh sustenta os humildes. Ele traz os ímpios para o chão.
INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
7 Cante para Yahweh com ação de graças. Cante louvores sobre a harpa ao nosso Deus,
Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
8 que cobre o céu com nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer nas montanhas.
Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
9 Ele fornece alimentos para o gado, e para os jovens corvos quando eles chamam.
enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
10 Ele não se encanta com a força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas de um homem.
Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
11 Yahweh tem prazer com aqueles que o temem, naqueles que esperam em sua bondade amorosa.
INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
12 Louvado seja Yahweh, Jerusalém! Louvado seja seu Deus, Zion!
Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
13 Pois ele fortaleceu as grades de seus portões. Ele tem abençoado seus filhos dentro de você.
Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
14 Ele faz a paz em suas fronteiras. Ele o enche com o mais fino do trigo.
Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
15 Ele envia seu mandamento para a terra. Sua palavra corre muito rápido.
Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
16 Ele dá neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
17 Ele atira seu granizo como seixos. Quem pode ficar de pé diante de seu frio?
Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
18 Ele envia sua palavra e as derrete. Ele faz seu vento soprar, e as águas fluem.
Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
19 Ele mostra sua palavra a Jacob, seus estatutos e seus decretos para Israel.
Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
20 Ele não fez isso para qualquer nação. Eles não conhecem suas portarias. Louvado seja Yah!
Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
