Salmos 146

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh, minha alma.

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 Enquanto eu viver, vou elogiar Iavé. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Não deposite sua confiança em príncipes, em um filho do homem em quem não há ajuda.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 Seu espírito parte, e ele retorna à terra. Naquele mesmo dia, seus pensamentos perecem.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por sua ajuda, cuja esperança está em Yahweh, seu Deus,

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 que fez o céu e a terra, o mar, e tudo o que há neles; que mantém a verdade para sempre;

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 que executa a justiça para os oprimidos; que dá comida a quem tem fome. Yahweh liberta os prisioneiros.

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 Yahweh abre os olhos dos cegos. Yahweh levanta aqueles que estão curvados. Yahweh ama os justos.

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 Yahweh preserva os estrangeiros. Ele sustenta o órfão de pai e a viúva, mas ele vira o caminho dos malvados de cabeça para baixo.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 Yahweh reinará para sempre; seu Deus, ó Sião, para todas as gerações. Louvado seja Yah!

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!