Salmos 146

1 Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh, minha alma.

¡Alabado sea Yah! Alabado sea Yahvé, mi alma.

2 Enquanto eu viver, vou elogiar Iavé. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

Mientras viva, alabaré a Yahvé. Cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

3 Não deposite sua confiança em príncipes, em um filho do homem em quem não há ajuda.

No pongas tu confianza en los príncipes, en un hijo de hombre en el que no hay ayuda.

4 Seu espírito parte, e ele retorna à terra. Naquele mesmo dia, seus pensamentos perecem.

Su espíritu se va y vuelve a la tierra. En ese mismo día, sus pensamientos perecen.

5 Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por sua ajuda, cuja esperança está em Yahweh, seu Deus,

Dichoso el que tiene como ayuda al Dios de Jacob, cuya esperanza está en Yahvé, su Dios,

6 que fez o céu e a terra, o mar, e tudo o que há neles; que mantém a verdade para sempre;

que hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda la verdad para siempre;

7 que executa a justiça para os oprimidos; que dá comida a quem tem fome. Yahweh liberta os prisioneiros.

que ejecuta la justicia para los oprimidos; que da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros.

8 Yahweh abre os olhos dos cegos. Yahweh levanta aqueles que estão curvados. Yahweh ama os justos.

El Señor abre los ojos de los ciegos. Yahvé levanta a los que se inclinan. Yahvé ama a los justos.

9 Yahweh preserva os estrangeiros. Ele sustenta o órfão de pai e a viúva, mas ele vira o caminho dos malvados de cabeça para baixo.

Yahvé preserva a los extranjeros. Él defiende al huérfano y a la viuda, sino que pone al revés el camino de los malvados.

10 Yahweh reinará para sempre; seu Deus, ó Sião, para todas as gerações. Louvado seja Yah!

Yahvé reinará para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!