Salmos 144

1 Por David. Bendito seja Yahweh, meu rochedo, que treina minhas mãos para a guerra, e meus dedos para lutar...

Por David. Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos a la batalla —

2 minha amorosa gentileza, minha fortaleza, minha torre alta, meu entregador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que submete meu povo sob minhas ordens.

mi amorosa bondad, mi fortaleza, mi alta torre, mi libertador, mi escudo, y aquel en quien me refugio, que somete a mi pueblo bajo mi mando.

3 Yahweh, o que é o homem, que você se importa com ele? Ou o filho do homem, que você pensa dele?

Yahvé, ¿qué es el hombre, para que te preocupes por él? ¿O el hijo del hombre, que piensas de él?

4 O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

El hombre es como un soplo. Sus días son como una sombra que pasa.

5 Part seus céus, Yahweh, e desça. Toque as montanhas, e eles fumarão.

Parte tus cielos, Yahvé, y baja. Toca las montañas y echarán humo.

6 Jogue fora os relâmpagos e espalhe-os. Envie suas setas, e as roteie.

Lanza un rayo y dispérsalos. Envíen sus flechas, y huyan.

7 Estenda sua mão de cima, me resgatar, e me tirar de grandes águas, das mãos de estrangeiros,

Extiende tu mano desde arriba, rescátame y sácame de las grandes aguas, fuera de las manos de los extranjeros,

8 cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

cuya boca habla con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

9 Vou cantar uma nova canção para você, Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a você.

Cantaré una nueva canción para ti, Dios. Con una lira de diez cuerdas, te cantaré alabanzas.

10 Você é aquele que dá a salvação aos reis, que resgata David, seu servo, da espada mortífera.

Tú eres el que da la salvación a los reyes, que rescata a David, su siervo, de la espada mortal.

11 Me resgatar e me livrar das mãos de estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

Rescátame y líbrame de las manos de los extranjeros, cuyas bocas hablan con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

12 Então nossos filhos serão como plantas bem nutridas, nossas filhas como pilares esculpidos para adornar um palácio.

Entonces nuestros hijos serán como plantas bien cultivadas, nuestras hijas como pilares tallados para adornar un palacio.

13 Nossos celeiros estão cheios, cheios de todos os tipos de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dez mil em nossos campos.

Nuestros graneros están llenos, repletos de toda clase de provisiones. Nuestras ovejas producen miles y diez mil en nuestros campos.

14 Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há arrombamento e não há como ir embora, e sem alaridos em nossas ruas.

Nuestros bueyes tirarán de cargas pesadas. No hay que entrar ni salir, y ningún clamor en nuestras calles.

15 Felizes são as pessoas que se encontram em tal situação. Felizes são as pessoas cujo Deus é Yahweh.

Felices son las personas que se encuentran en esta situación. Feliz es el pueblo cuyo Dios es Yahvé.