Salmos 140

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Deliver me, Yahweh, de homens maus. Preservar-me de homens violentos:

Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum

2 aqueles que inventam travessuras em seus corações. Eles se reúnem continuamente para a guerra.

sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

3 Eles afiaram suas línguas como uma serpente. O veneno da víbora está sob seus lábios. (Selah)

Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

4 Yahweh, me afaste das mãos dos ímpios. Preserve-me dos homens violentos que determinaram tropeçar em meus pés.

Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

5 Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, eles espalharam as cordas de uma rede pelo caminho. Eles montaram armadilhas para mim. (Selah)

Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

6 Eu disse a Javé: “Você é meu Deus”. Ouça o grito das minhas petições, Yahweh.

Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!

7 Yahweh, o Senhor, a força da minha salvação, você cobriu minha cabeça no dia da batalha.

Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.

8 Yahweh, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que seus planos maléficos tenham sucesso, ou eles se tornarão orgulhosos. (Selah)

Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

9 Quanto à cabeça daqueles que me cercam, deixar que a maldade de seus próprios lábios os cubra.

Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

10 Let carvões queimados caem sobre eles. Que sejam atirados ao fogo, em fossos de lata, de onde eles nunca se levantam.

Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

11 Um orador maligno não será estabelecido na terra. O mal vai caçar o homem violento para derrubá-lo.

Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

12 Eu sei que Yahweh manterá a causa dos aflitos, e justiça para os necessitados.

Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

13 Certamente, os justos agradecerão seu nome. Os verticalizados habitarão em sua presença.

Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.