Salmos 140

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Deliver me, Yahweh, de homens maus. Preservar-me de homens violentos:

За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

2 aqueles que inventam travessuras em seus corações. Eles se reúnem continuamente para a guerra.

Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

3 Eles afiaram suas línguas como uma serpente. O veneno da víbora está sob seus lábios. (Selah)

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)

4 Yahweh, me afaste das mãos dos ímpios. Preserve-me dos homens violentos que determinaram tropeçar em meus pés.

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

5 Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, eles espalharam as cordas de uma rede pelo caminho. Eles montaram armadilhas para mim. (Selah)

Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)

6 Eu disse a Javé: “Você é meu Deus”. Ouça o grito das minhas petições, Yahweh.

Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 Yahweh, o Senhor, a força da minha salvação, você cobriu minha cabeça no dia da batalha.

Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 Yahweh, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que seus planos maléficos tenham sucesso, ou eles se tornarão orgulhosos. (Selah)

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)

9 Quanto à cabeça daqueles que me cercam, deixar que a maldade de seus próprios lábios os cubra.

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

10 Let carvões queimados caem sobre eles. Que sejam atirados ao fogo, em fossos de lata, de onde eles nunca se levantam.

Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

11 Um orador maligno não será estabelecido na terra. O mal vai caçar o homem violento para derrubá-lo.

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

12 Eu sei que Yahweh manterá a causa dos aflitos, e justiça para os necessitados.

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

13 Certamente, os justos agradecerão seu nome. Os verticalizados habitarão em sua presença.

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.