Salmos 138

1 Por David. Agradeço de todo o coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a vocês.

Por David. Te daré las gracias de todo corazón. Ante los dioses, te cantaré alabanzas.

2 Eu me curvarei em direção ao seu santo templo, e agradecer a seu nome por sua bondade amorosa e por sua verdade; pois você exaltou seu Nome e sua Palavra acima de tudo.

Me inclinaré hacia tu santo templo, y dar gracias a tu Nombre por tu amorosa bondad y por tu verdad; porque has exaltado tu Nombre y tu Palabra por encima de todo.

3 No dia em que eu liguei, você me respondeu. Você me encorajou com força em minha alma.

El día que llamé, me respondiste. Me animaste con fuerza en mi alma.

4 Todos os reis da terra lhe agradecerão, Yahweh, pois eles ouviram as palavras de sua boca.

Todos los reyes de la tierra te darán gracias, Yahvé, porque han oído las palabras de tu boca.

5 Sim, eles vão cantar os caminhos de Yahweh, para a glória de Yahweh é grande!

Sí, cantarán los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es grande.

6 Pois embora Yahweh seja alto, ainda assim ele cuida dos humildes; mas ele conhece o orgulho de longe.

Porque aunque Yahvé es alto, se ocupa de los humildes; pero conoce a los orgullosos de lejos.

7 Embora eu ande no meio de problemas, vocês me reanimarão. Você estenderá sua mão contra a ira de meus inimigos. Sua mão direita vai me salvar.

Aunque ande en medio de la angustia, tú me revivirás. Extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos. Tu mano derecha me salvará.

8 Yahweh cumprirá o que me diz respeito. Sua bondade amorosa, Yahweh, dura para sempre. Não abandone as obras de suas próprias mãos.

Yahvé cumplirá lo que me concierne. Tu bondad, Yahvé, es eterna. No abandones las obras de tus propias manos.