Salmos 138

1 Por David. Agradeço de todo o coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a vocês.

(Af David.) Jeg vil prise dig HERRE, at hele lovsynge dig for Guderne;

2 Eu me curvarei em direção ao seu santo templo, e agradecer a seu nome por sua bondade amorosa e por sua verdade; pois você exaltou seu Nome e sua Palavra acima de tudo.

jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

3 No dia em que eu liguei, você me respondeu. Você me encorajou com força em minha alma.

Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

4 Todos os reis da terra lhe agradecerão, Yahweh, pois eles ouviram as palavras de sua boca.

Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

5 Sim, eles vão cantar os caminhos de Yahweh, para a glória de Yahweh é grande!

og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,

6 Pois embora Yahweh seja alto, ainda assim ele cuida dos humildes; mas ele conhece o orgulho de longe.

thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

7 Embora eu ande no meio de problemas, vocês me reanimarão. Você estenderá sua mão contra a ira de meus inimigos. Sua mão direita vai me salvar.

Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

8 Yahweh cumprirá o que me diz respeito. Sua bondade amorosa, Yahweh, dura para sempre. Não abandone as obras de suas próprias mãos.

HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!