Salmos 136
1 Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
Den gracias a Yavé porque Él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.
2 Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
Den gracias al ʼElohim de los ʼelohim, Porque para siempre es su misericordia.
3 Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.
4 para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
5 para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
6 para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que afirmó la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.
7 para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que hizo grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia.
8 o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
El sol para que domine de día, Porque para siempre es su misericordia.
9 a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
La luna y las estrellas para que dominen de noche, Porque para siempre es su misericordia.
10 para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que mató a los primogénitos de Egipto, Porque para siempre es su misericordia.
11 e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.
12 com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Con mano fuerte y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
13 para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que dividió el mar Rojo en dos, Porque para siempre es su misericordia.
14 e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y pasó a Israel por el medio, Porque para siempre es su misericordia.
15 mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Echó a Faraón y a su ejército en el mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.
16 a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que condujo a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
17 para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que mató a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia.
18 e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia.
19 Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
A Sehón, rey de los amorreos, Porque para siempre es su misericordia.
20 Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y a Og, rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia.
21 e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y dio la tierra de ellos como heredad, Porque para siempre es su misericordia.
22 até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Como heredad a Israel su esclavo, Porque para siempre es su misericordia.
23 que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia.
24 e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;
Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.
25 que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
Al que da alimento a toda criatura, Porque para siempre es su misericordia.
26 Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.
Den gracias al ʼEL del cielo, ¡Porque para siempre es su misericordia!
