Salmos 135
1 Louvado seja Yah! Louvado seja o nome de Yahweh! Louvado seja ele, seus servos de Javé,
| سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! |
2 você que está na casa de Yahweh, nos tribunais da casa de nosso Deus.
| ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید! |
3 Louvado seja o Yah, pois Yahweh é bom. Cante louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
| خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است. |
4 Pois Yah escolheu Jacob para si mesmo, Israel por sua própria posse.
| خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد. |
5 Pois eu sei que Yahweh é ótimo, que nosso Senhor está acima de todos os deuses.
| می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! |
6 O que quer que Yahweh tenha feito, que ele tenha feito, no céu e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
| او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد. |
7 Ele faz com que as nuvens se levantem dos confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele traz o vento para fora de seus tesouros.
| ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند. |
8 Ele atingiu o primogênito do Egito, tanto do homem quanto do animal.
| خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد. |
9 Ele enviou sinais e maravilhas para o meio de você, Egito, sobre o Faraó, e sobre todos os seus servos.
| او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد. |
10 Ele atingiu muitas nações, e matou poderosos reis...
| ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد: |
11 Sihon, rei dos Amoritas, Og rei de Bashan, e todos os reinos de Canaã...
| سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را، |
12 e deram suas terras por um patrimônio, uma herança para Israel, seu povo.
| و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید. |
13 Seu nome, Yahweh, perdura para sempre; sua fama, Yahweh, ao longo de todas as gerações.
| ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد. |
14 Pois Yahweh julgará seu povo e ter compaixão de seus servos.
| تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد. |
15 Os ídolos das nações são a prata e o ouro, o trabalho das mãos dos homens.
| خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. |
16 Eles têm bocas, mas não podem falar. Eles têm olhos, mas não conseguem ver.
| دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛ |
17 Eles têm ouvidos, mas não conseguem ouvir, também não há respiração na boca deles.
| گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند! |
18 Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que confiam neles.
| سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند. |
19 Casa de Israel, Louvado seja Yahweh! Casa de Aaron, Louvado seja Yahweh!
| ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید! |
20 Casa de Levi, Louvado seja Yahweh! Vocês que temem a Javé, louvem a Javé!
| ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید! |
21 Bendito seja Yahweh de Zion, que mora em Jerusalém. Louvado seja Yah!
| ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! |
