Salmos 132
1 Um Canto de Ascensões. Yahweh, lembre-se de David e de toda sua aflição,
Señor, piensa en David y en todos sus problemas;
2 como ele jurou a Javé, e fez um voto ao Poderoso de Jacob:
Cómo juró a Jehová, y dio su palabra al gran Dios de Jacob, diciendo:
3 “Certamente eu não entrarei na estrutura de minha casa, nem subir na minha cama;
Verdaderamente, no entraré en mi casa, ni iré a mi cama,
4 Não vou dar sono a meus olhos, ou dormir até minhas pálpebras,
No daré sueño a mis ojos, ni dormiré un solo instante,
5 até encontrar um lugar para Yahweh, uma moradia para o Poderoso de Jacob”.
Hasta que tenga un lugar para el Señor, un lugar de descanso para el gran Dios de Jacob.
6 Veja, ouvimos falar disso em Ephrathah. Encontramo-lo no campo de Jaar.
Tuvimos noticias de esto en Efrata: llegamos a él en los campos del bosque.
7 “Entraremos em sua morada. Nós adoraremos a seus pés”.
Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.
8 Levante-se, Yahweh, em seu lugar de descanso, você, e a arca de suas forças.
Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu fortaleza.
9 Let seus padres sejam vestidos com retidão. Deixem seus santos gritar de alegria!
Que tus sacerdotes se vistan de justicia; y que tus santos den gritos de alegría.
10 Para o bem de seu servo David, não vire o rosto de seu ungido.
Por amor a tu siervo David, no abandones a tu rey.
11 Yahweh jurou a David em verdade. Ele não se virará a partir disso: “Colocarei o fruto de seu corpo em seu trono”.
El Señor le dio un verdadero juramento a David, que no retiró, diciendo: Daré tu reino al fruto de tu cuerpo.
12 Se seus filhos mantiverem meu pacto, meu testemunho que lhes ensinarei, seus filhos também se sentarão em seu trono para sempre mais”.
Si tus hijos cumplen mi palabra y las enseñanzas que yo les daré, sus hijos serán regentes de tu reino para siempre.
13 Para Yahweh escolheu Zion. Ele o desejou para sua moradia.
Porque el corazón del Señor está en Sión, deseándolo para su lugar de descanso.
14 “Este é meu lugar de descanso para sempre. Vou viver aqui, pois o desejei.
Este es mi descanso para siempre: aquí estaré; porque este es mi deseo.
15 Abençoarei abundantemente sua provisão. Vou satisfazer seus pobres com pão.
Mi bendición será en su comida; y su pobre saciaré de pan.
16 I também vestirá seus padres com a salvação. Seus santos gritarão em voz alta de alegria.
Sus sacerdotes serán vestidos de salvación; y sus santos darán gritos de alegría.
17 Vou fazer o chifre de David brotar ali. Ordenei uma lâmpada para meu ungido.
Allí haré fértil el poder de David; he preparado una luz para mi rey.
18 Vestirei seus inimigos de vergonha, mas sobre si mesmo, sua coroa vai brilhar”.
Sus enemigos se vestirán de vergüenza; pero haré que su corona brille.
