Salmos 130

1 Uma Canção de Ascensões. Out das profundezas que eu chorei para você, Javé.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

2 Senhor, ouve minha voz. Que seus ouvidos estejam atentos à voz das minhas petições.

Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

3 Se você, Yah, mantivesse um registro de pecados, Senhor, quem poderia ficar de pé?

Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

4 Mas há perdão com você, portanto, você é temido.

Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

5 Espero por Yahweh. Minha alma espera. Espero em sua palavra.

Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

6 Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pela manhã, mais do que vigias para a manhã.

N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

7 Israel, esperança em Yahweh, pois há bondade amorosa com Yahweh. A redenção abundante está com ele.

Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

8 Ele redimirá Israel de todos os seus pecados.

Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.