Salmos 130

1 Uma Canção de Ascensões. Out das profundezas que eu chorei para você, Javé.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

2 Senhor, ouve minha voz. Que seus ouvidos estejam atentos à voz das minhas petições.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

3 Se você, Yah, mantivesse um registro de pecados, Senhor, quem poderia ficar de pé?

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

4 Mas há perdão com você, portanto, você é temido.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

5 Espero por Yahweh. Minha alma espera. Espero em sua palavra.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

6 Minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pela manhã, mais do que vigias para a manhã.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

7 Israel, esperança em Yahweh, pois há bondade amorosa com Yahweh. A redenção abundante está com ele.

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

8 Ele redimirá Israel de todos os seus pecados.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.