Salmos 129

1 Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”