Salmos 129

1 Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”