Salmos 129

1 Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”