Salmos 128

1 Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

Пісня проча́н.

2 Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!