Salmos 128

1 Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

Feliz es el adorador del Señor, que camina en sus caminos.

2 Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

Tendrás el fruto del trabajo de tus manos; feliz serás, y todo te irá bien.

3 Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

Tu mujer será como una vid fértil en las partes más recónditas de tu casa; tus hijos serán como plantas de olivo alrededor de tu mesa.

4 Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

¡Mira! esta es la bendición del adorador del Señor.

5 Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

Que el Señor te envíe bendiciones desde Sión; que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

6 Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.

Pueda ver los hijos de sus hijos. La paz sea con Israel.