Salmos 128

1 Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

2 Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

3 Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

4 Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

5 Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

6 Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.

Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!