Salmos 126

1 Um Canto de Ascensões. Quando Yahweh trouxe de volta aqueles que retornaram a Zion, éramos como aqueles que sonham.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Então nossa boca ficou cheia de gargalhadas, e nossa língua com cantoria. Então eles disseram entre as nações, “Yahweh tem feito grandes coisas por eles”.

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Yahweh tem feito grandes coisas por nós, e estamos felizes.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Restaurar nossa fortuna novamente, Yahweh, como as correntes no Negev.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Those que semeia em lágrimas colherá em alegria.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Aquele que sai chorando, carregando sementes para semear, com certeza voltará com alegria, carregando seus roldanas.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!