Salmos 126

1 Um Canto de Ascensões. Quando Yahweh trouxe de volta aqueles que retornaram a Zion, éramos como aqueles que sonham.

Une chanson d'ascension. Lorsque Yahvé ramena ceux qui étaient revenus à Sion, nous étions comme ceux qui rêvent.

2 Então nossa boca ficou cheia de gargalhadas, e nossa língua com cantoria. Então eles disseram entre as nações, “Yahweh tem feito grandes coisas por eles”.

Et notre bouche s'est remplie de rires, et notre langue avec des chants. Alors on dit parmi les nations, « Yahvé a fait de grandes choses pour eux. »

3 Yahweh tem feito grandes coisas por nós, e estamos felizes.

Yahvé a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes heureux.

4 Restaurar nossa fortuna novamente, Yahweh, como as correntes no Negev.

Rétablis notre fortune, Yahvé, comme les ruisseaux du Néguev.

5 Those que semeia em lágrimas colherá em alegria.

Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans la joie.

6 Aquele que sai chorando, carregando sementes para semear, com certeza voltará com alegria, carregando seus roldanas.

Celui qui s'en va en pleurant, portant de la semence pour semer, reviendra certainement avec joie, portant ses gerbes.