Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.