Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!