Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.